( 389 ) 
La colonne, en confirmant ainsi les observations de D'Ân- 
ville au sujet de la distance depuis la Meuse jusqu’à La 
Neuville , indique que le chiffre XX V de la table est fautif, 
et qu'il y a lieu de le changer en XXX , faisant justement 
la somme de deux fois le nombre XV qu’on lit sur la 
colonne. 
L'itinéraire qui est d’une date postérieure , ne connaît 
déjà plus cette route de Rheims à Trèves, et décrit une 
roule toute nouvelle par Yungo Vicus (Vonc selon D’An- 
ville) par Epoissum (vois), Orolaunum (Arlon), etc. 
Dvrocorier est généralement reconnu pour l’ancien 
nom de la ville de Reims. 
Ce qui est ici à remarquer, c’est la différence qu'offre 
ce nom avec celui de Dvroconrosvu qu'emploient César, 
la table et l'itinéraire. 
La statiou an Fines a occupé la place de la petite ville de 
Fimes , en Champagne. 
Cette station paraît avoir tiré son nom, dit D’Anville, de 
ce qu’elle étaiti située aux limites de l’ancien pays des 
Rémois, et sur les confins du Soissonnais, où postérieure- 
ment les fdeux évêchés de Reims et de Soissons, modelés 
sur les circonscriptions des anciens gouvernemens civils, 
se touchaient. Le père Sirmond, en rapportant les actes 
d’un synode tenu en cet endroit , écrit : Synodus quæ fuit 
acta in loco qui dicitur Finibus, Rhemensis Paroeciæ. 
La colonne marque la distance de Durocorier ad Fines. 
XII lieues. 
L'itinéraire a le même chiffre. 
La table ne porte pas cette station et va d’une traite de 
Durocorier jusqu’à la station suivante : 
Avavsra Svessionvu , qui se retrouve dans la ville de 
Soissons. 
Tom. x. 28 
