( 394 ) 
ville de Xanten, sur le Bas-Rhin , à Cologne, on traversait 
d’abord tout le pays d’entre Meuse et Rhin, jusque dans 
les environs de Maestricht , à la station de Coriovallum (1), 
pour rejoindre, en cet endroit , la grande voie militaire de 
Bavai ou de Tongres à Cologne. 
(1) Qu'il nous soit permis de faire connaître à cette occasion, que la 
véritable situation de cette ancienne station , sur laquelle les savans ont 
émis jusqu'alors les opinions les plus divergentes et les plus erronées, 
sans qu'aucun ait touché au but, a été à la fin déterminée, d’une ma- 
nière positive, par des recherches récentes et très-détaillées, sur le 
cours des voies romaines à travers la province de Limbourg,et notamment 
de la voie de Tongres à Juliers par Coriovallum, et de celle de Colonia 
Trajana à Coriovallum, dont le point d’intersection doit nécessairement 
fixer l’emplacement de cette station. Quelques vérifications restant à 
faire, et l’éloignement de l’auteur des lieux l’ont empêché jusqu’ici 
d’achever ce travail et de le soumettre au jugement de l’académie. 
Ce n’est plus sur le terrain de la petite ville de Fauquemont qu’il 
faudra désormais marquer la place de cette station militaire avec Cluve- : 
rius et Dewez, ni au village de Keer ou Keyer avec Menso Alting , ni à 
Cortenbach avec D’Anville, Heylen et Desroches , ni à Vrelenberg avec . 
Wendeling, ni à Corisberg avec M. Ernst dans son Zistoire MSS, de l’an- 
cienne province de Limbourg , etc.; mais sur le plateau dit de Ravens- 
bosch, situé à trois quarts de lieue, sur la gauche de Fauquemont ou . 
Valkenberg. , 
Peut-être conviendrait-il même de proposer, à raison de la nouvelle 
situation assignée à la station romaine, de changer le nom insignifiant 
de Coriovallum que porte l'itinéraire et Cortovalliwm qu’a la table, en 
celui de Corvovallum, nom correspondant à la dénomination flamande 
_ou tudesque de Ravensbosch, qui signifie forêt à corbeaux? Cette éty- 
mologie paraîtrait d’autant moins à dédaigner, qu’effectivement la con- 
trée a été anciennement occupée par une grande forêt, dont une partie 
_ notable a été encore défrichée de mémoire d'homme , et que, dans le 
fait, il existe toujours dans le pays un tel nombre d’oiseaux du genre 
corbeau, savoir, du Corvus Corone et surtout du Freux , Corvus frugi- 
legus , vivant en grandes troupes, que dans les endroits où ils se rabat- 
tent, ils couvrent les arbres de leurs nids , et deviennent un véritable 
fléau pour les campagnes. 
