( 4i9 ) 
Îl naît, dans cette espèce, outre les deux conduits dont 
nous venons de parler, un troisième canal, qui va se 
rendre, ainsi que l'oviducte, du testicule à l'ouverture 
femelle, et qui établit ainsi une double communication. 
Ce canal est de la grosseur du canal déférent libre, 
trés-long , différentes fois replié sur lui-même, et en rap- 
port avec la longueur de l'extrémité libre de la verge; son 
diamètre est le même dans toute son étendue. Il naît de 
l'extrémité antérieure du testicule, à côté de l’oviducie et 
du spermiducte. Il ne se rend point directement vers l’ou- 
verture femelle : vers la moitié de la longueur du canal de 
la vésicule du pourpre , il se réunit avec celui-ci en un 
seul conduit, qui va se jeter dans la poche du dard, à la 
hauteur des vésicules multifides, à côté de l’oviducte. Ses 
parois sont dures et résistantes, sa forme arrondie dans 
toute sa longueur. 
La vésicule du pourpre se trouve disposée sur le trajet 
de ce canal ,à peu près comme la vésicule séminale dans 
les insectes. 
J'ai retrouvé cette même disposition dans l’helix vermi- 
cularis. Dans cette espèce , ce troisième conduit est beau- 
coup plus long et l’appendice libre de la verge plus court, 
Il se rend de même dans un canal commun avec le conduit 
de la vésicule du pourpre. 
Si cette disposition se retrouvait dans toutes les espèces, 
on serait tenté de croire que l'un des canaux livre passage 
au fluide fécondant de l'individu agissant comme mâle, et 
que l’autre, beaucoup plus large, donnerait uniquement 
passage aux œufs, Par un conduit se ferait l'inlromission 
- du sperme et par l’autre, l'évacuation des œufs. 
Je joins à celte nolice une figure qui représente l’appa- 
reil de la généralion en entier de l'helix aspersa, qui fera 
Tow. ur. 30 
