( 110 ) 

 liyacinthe ou pourpre des îles d'Élisa , pour vos pavillons. 

 Et purpura deinsulis Elisa. Bocharl, explique ainsi ce mot 

 (514-78) : Ex insulisAegei et Cretici Maris, ce qui est con- 

 forme aux opinions encore existantes actuellement sur 

 l'industrie des Grecs; car chacun sait que si la Phénicie 

 fournissait la pourpre animale, c'est-à-dire, provenant du 

 Murex, la Grèce a toujours fourni des étoffes de couleur 

 végétale, rouge et hyacinthe. Cette teinture est encore en 

 ce moment connue sous le nom de Rouge cl' Andrinople , 

 qui provient delà garance [Rubea tinctorum), plante origi- 

 naire de la Grèce , selon Duhamel , p. 5 , et selon Decaisne, 

 (Mémoirecouronné par notre académie). On sait que Colbert 

 fit cultiver la garance provenant de Smyrne, dans la Pro- 

 vence et la Normandie, et que de là celte culture est passée 

 en Zélande et en Belgique. 



Le mot Élisa doit s'étendre sur la Sicile et l'Italie méri- 

 dionale ou la Grande-Grèce, ces deux contrées étaient cou- 

 vertes de colonies helléniques, qui en avaient la souve- 

 raineté. Ce mot doit même s'étendre jusqu'à Rome. Car, 

 selon Denys d'Halicarnasse, chez les anciens, Niebuhr, 

 chez nos contemporains, et selon toute la critique philo- 

 logique, Piome était une colonie grecque; elle était une 

 forteresse par excellence, selon son étymologie. Son nom 

 le signifie; car Pw//./j se traduit: Fis et Robtir (V. Platon, 

 de legibus et xo Pwua, Vis, impetus), selon le lexique de 

 Crispinus, publié en i56G, qui nous paraît être le meil- 

 leur ouvrage sur cette spécialité. 



Après le mot Élisa, qui s'étend depuis l'île de Crète jus- 

 que'à la Sicile, ayant au nord les deux péninsules hel- 

 lénique et italique, vient le nom de Tharsis, qui est le 

 second fils de Javan. Il est après Élisa , il est le second 

 frère de ces deux personnages, Élisa et Tharsis; il est 



