( 111 ) 



donc plus loin. C'est la troisième des grandes Péninsules 

 du Aàreb. 



Ce ne peut être la ville de Tarse en Cilicie, comme le 

 prétend Flave-Josephe , presque toujours bien informé, 

 mais qui s'explique ici d'une manière problématique, en 

 faisant remarquer queTharsis , fils de Javan , s'écrit par un 

 Th, tandis que le nom de la ville de Tarse s'écrit par 

 un T, dont la prononciation grecque est fort différente. 

 Saint Jérôme, Béda, le glossaire critique du Mamotrectus, 

 sont eu faveur de la ville de Tarse; Volney suit leur opi- 

 nion. Le dictionnaire d'Etienne de Byzance renverse toutes 

 ces opinions; il dit à l'article de la ville de Tarse, qu'elle 

 fut bâtie par Sardanapale, et ensuite colonisée par les Grecs 

 d'ArgOS : Kua/t/a 'Lapda.vixr.cÙM.... caiclY.oq Af/ysMV, etc., etc. 

 Strabon indique cette colonie (p. 675 et 7S0). 



Eusèbe est d'une opinion, sur Tharsis, qui me paraît être 

 la véritable. Voici mon raisonnement contre Volney et les 

 autres. Il ne s'agit pas d'une ville dans cette dislocation , 

 mais d'une contrée. D'ailleurs, le nom de Tharsis avec Th 

 est souvent répété dans la Bible; il se rapporte toujours 

 à une grande contrée fort éloignée , relativement à la 

 Phénicie, et riche en métaux. Or, la ville de Tarse ne fai- 

 sait pas le commerce des métaux. Le mot Tharsis signifie 

 la péninsule espagnole, vers laquelle les Tyriens et les 

 Israélites naviguaient continuellement. L'homonymie est 

 incontestable; on litau \\\reo""des Rois (X-22)quela flotte 

 deSalomon avec celle d'IIiram, allait tous les trois ans en 

 Tharsis, d'où elle rapportait l'or et l'argent, etc. (Se- 

 melper très annos ibal in Tharsis). 



On apporte de Tharsis le meilleur argent, dit Jérémie, 

 (X, 9) : Aryenlutn involulum de Tharsis deferlur. Une 

 preuve plus convaincante est le commerce de l'élain, pro- 



