( 112 ) 



duction exportée uniquement des îles Britanniques et qui 

 s'expédiait par l'entrepôt de Cadix. Voici , concernant ces 

 métaux, le passage d'Ézéchiel (XXVII, 15) : Carlhaginienses, 

 negociatores lui, argento, ferro, stanno, plwnboque reple- 

 verimt nundinas tuas. Bochart l'interprétait Ainsi [Canaan , 

 165 et 106) : Tliarsis describilur omnibus metallis dives , 

 argento, ferro, etc. Il cite ensuite spécialement l'étain, 

 stannum. 



Les mots hébreux Bret-Anac, selon lui, signifient : pays 

 de l'étain. Selon Agathémère, le Bret-^nia se composait 

 de deux îles, Albion et Hibernie. 



Dom Calmet suit l'opinion de Bochart, qui dit que 

 Tharsisest l'Espagne, selon Eusèbe (Prap^). evangel.) : Unus 

 veterum miiii videlur rem acute teligisse, Eusebms scilicet, 

 cujus haec verba : Qxpaztq , e'i a lë-rtptq. Tlmrsisexquolberia 

 seu Hispania. 



Enfin Bochart démontre que le mot Tharsis est une con- 

 traction de ïhartessus: Tharsis in pro Thartesso, in tabulis 

 foederis inter Bomanos et Poenos (p. 607). Cette citation 

 est exacte de toute manière. Je l'ai retrouvée dans Polybe 

 {IV, 5) , qui cite le traité que voici : « Entre les Romains et 

 » leurs alliés et les Carthaginois, Icsïyriens, les Uticiens 

 » et les alliés de tous ces peuples , il y aura alliance, à con- 

 » dition que les Romains ne pilleront plus, ni ne trafique- 

 » ront, ni ne bâtiront aucune ville au delà du beau pro- 

 » montoire et du ïharseium : Le premier est le cap le plus 

 » rapproché entre la Sicile et l'Afrique. » (Voir Trad. franc, 

 de Polybe. Paris, 1857). Quant au Tharseium, Strabon 

 (pag. 159) désigne la Turdclanie, ou (p. 590 Irad. Coray) 

 c'est Tarlesse pour la Bétique ou l'Espagne méridionale. 

 Ce littoral s'étendait jusqu'à Malaga , l'un des entrepôts des 

 Phéniciens, selon le même Strabon , p. 156. 



J 



