( 11« ) 



liance avec le sénat cl le peuple romain. D'ailleurs ce mot 

 Cethim, se reproduit plusieurs fois dans Ézécliiel et dans 

 plusieurs autres livresde l'antiquité biblique; toutes ses in- 

 terprétations se rapportent au nord de la Grèce, qui est la 

 Macédoine, et au nord des îles d'ÉIisa. Nous donnons, pour 

 dernière remarque, le passage suivant des mêmes Macha- 

 bées (I, ch. VIII-7.) : « Ils font un traité avec les Romains, 

 parce que ceux-ci sont les maîtres de l'Espagne, ou Thar- 

 sis. » Ils ont réduit en leur puissance, dit le texte, les 

 mines d'or et d'argent qui sont en ce pays-là (I, Mach., 

 VIFI, 3). 11 y a plus loin : « Ils (les Romains) ont vaincu 

 Philippe et Persée, rois des Cethéens. » Ce sont les deux 

 guerres de Macédoine et le triomphe de Paul Emile. 



Le nom de Macédoine est agrégé à celui de l'Illyrie, con- 

 trée tellement annexée à la Macédoine, que les Grecs ne 

 donnent point l'épithètede barbares aux Illyriens. L'Illyrie 

 et la Macédoine, c'est-à-dire les deux jumeaux qui sont le 

 pluriel hébreu Ce</am, commencent aux derniers chaînons 

 des Alpes. La langue illyrique ou slave pénètre jusqu'en 

 Macédoine; elle y est même celle de la plus grande partie 

 de la population; je puis en parler avec d'autant plus de 

 confiance (]ue j'ai parcouru ces contrées, lorsque j'étais 

 fonctionnaire français, sous l'Empire. 



Le teste de Bochart [Canaan , 157, etc.) reconnaît, d'a- 

 près des commentateurs tant rabbins que chrétiens, que 

 Cethim s'étend jusque à la côte de Liburnie [Liburnia le- 

 gendum). C'est une partie du littoral hongrois et dalniate 

 de l'Adriatique; je l'ai habitée. Après avoir démontré que 

 Cethim doit être la Macédoine avec l'Illyrie, il faut prouver 

 que ce ne peut être l'île de Chypre, qui d'ailleurs ne serait 

 qu'une parcelle, tandis qu'il faut une grande contrée, Bo- 

 chart nousapprend (Canaan, 554 ) que Chypre étailappclc 



