( 365 ) 

 RAPPORTS. 



ANTIQUITÉS. 



Rapport sur une communication faite à l'acadëtnie, par 

 M. Ferd. Henaux, touchant un monument funéraire at- 

 tribué à un éburon; par M. Roulez. 



« M. Henaux a bien voulu attirer l'attention de l'acadé- 

 mie sur une inscription funéraire qui, selon lui, ferait 

 mention des Éburons , et qui, par conséquent, serait d'une 

 haute importance pour l'histoire de ce peuple. Celte in- 

 scription qui a existé à Metz (1), a été publiée déjà dans 

 plusieurs recueils (2) ; elle est de la teneur suivante : 



D. M. » 



M. TEREN 

 TI. M. F. 

 SOSIO. 

 Imil VIR 

 EBVRON 

 SOTEP, 



» M. Henaux la lit et la traduit de cette manière : Diis 

 manibus Marco Terenli (.') Marci fûio Sosio Seviro Eburonum 



(1) On lit (iansOriitcr : Mcth in ara œdium Claravant ; mais le lieu de 

 1.1 découverte n'est pas indiqué. 



(2) Gruter. /nscript. . p. 470. ô. Histoire de Ifictz, tomo I, p. 8. 

 pi. VIII, 4. Ilùpscli, Epigrammatographie Oder Sammbing von Inschrif- 

 len derniederdeutsclien Provinzen, p. 08, 10. Stciner, Codex inscr. Ilom. 

 niieyii. II, s. 17'(, n'905. 



