(71 ) 

 délermiué avec le même degré de certitude que ceux des 

 guerriers. Sur le vase de l'ancienne collection Durand, 

 aujourd'hui au cabinet de M. le comte de Pour talés (1) , 

 l'amazone à cheval qui est aux prises avec Thésée , est ap- 

 pelée Hippolyte. Si nous ne connaissions que cette seule 

 inscription , nous pourrions admettre que ce nom est appli- 

 cable à toutes l^s peintures où l'amazone qui combat l'her- 

 cule athénien se trouve à cheval; et cela avec d'autant 

 plus de raison que le nom même (2) est indiqué symbolique- 

 ment par la ligure équestre. Mais un autre vase à inscrip- 

 tions, le cratère précité de M. le duc de Luynes, s'il ne 

 détruit pas cette règle, y jette au moins de l'incertitude. 

 Sur ce monument, l'amazone à cheval s'appelle Antiope. 

 Cette différence de noms sur deux compositions qui offrent 

 beaucoup de ressemblance entre elles, s'explique par la 

 diversité des opinions des Anciens sur l'épouse de Thésée , 

 que les uns (3) appellent Hippolyte et les autres (4) An- 



(1) Publié par Millin, Monum. inédits , tom. I, pi. XXXV, et par Pa- 

 nofka (avec les explications inédiles de Visconti). antiques du cabinet du 

 comte de Pourtalès-Gorgier , pi. XXXV. 



(2) Hippolyte ^ c'est-à-dire celle qui monte un coursier sans frein, la 

 cavalière intrépide. Les allusions aux noms propres dans les ouvrages de l'art 

 (jrec sont très-fréquentes : ainsi un demi-cbeval avec les brides abandonnées 

 sur le cou est le symbole de Lysippe, sur les monnaies de Tarente. Voir une 

 foule d'autres exemples produits par Visconti dans sa dissertation précitée 

 (voy. la note précédente), p. 17. 



(.j) Clidcmus, ap. Plut., Fit. Thés., 'il. Schol. Euripid., Hippolyt., v, 

 10, éd. Malthiae. Schol. Aristophan , Ran., 873. Athen., XllI, i, p. 557. 

 Tzetzcs ad Lycophr., 1329, p. 1004. Millier. Serviusad jEn., VII, 761, t. I. 

 p. 443, éd. Lion. Justin, Jlist., il, 4. Inscr. du bas-relief farnésien de l'a- 

 potbéose d'Hercule, Marini, Jscriz Jlbane , p. 153. 



(4) Plut,, l. c, 20. Isocrat,, Panathen., c. 78, p. 273, Coray. Diodor. 

 Sic, IV, 10. Hygin., Fab., 30. Seneca, Hippolyt., 227. Pausan., 1,2, 

 1 . 41 , 7. Scrvius ad /En., XI, 661 , t. II, p. 45. Cf. Bachet de Meziriac, 



