( 163 ) 

 » viengnent à Bruges et en la terre de Flandre; c'est assa- 

 * voir les choses qui ensuivent ci-après. » 



Il y a aux dernières lignes : 



« Dou royaume de Constantinople vient alun de glace; 



» Dou royaume de Jhérusalem , dou royaume d'Egypte , 

 de la terre de Soudan (d'Egypte), vient poivre et autre épi- 

 cerie et brésis. » C'est-à-dire , bois de teinture, selon l'in- 

 terprétation de M. Warnkœnig, d'où serait venu le nom 

 du Brésil ; Roquefort ne donne point ce mot. 



On va voir, par le paragraphe final de cette liste , que ces 

 objets étaient importés directement en Flandre et non par 

 l'intermédiaire des Vénitiens. 



« Et de tous les royaumes, et terres dessus dites, vien- 

 » nent marchants et marchandises en la terre de Flandre , 

 » par coi nulle terre n'est conparable, en marchandises, à 

 » la terre de Flandre. » 



Cela est si vrai , que dans le tarif il y a des articles des 

 royaumes de Fez, de Maroc, de Segelmesse, de Bougie, 

 de Tunis, c'est-à-dire, de toute la côte de Barbarie. 



Ce n'était pas uniquement la religion qui avait été la 

 cause des croisades, M. de Guignes {Mém. académ. inscrip., 

 tom. XXXVII, p. 496) le fait observer : « Quoique nos 

 » historiens , dit-il, qui étaient ou des prêtres ou des reli- 

 » gieux, n'ont parlé de cette guerre que comme d'une 

 » guerre sainte. » 



Mais le mémoire de M. de Guignes est spécialement 

 rédigé pour démontrer l'existence antique du commerce 

 de Marseille avec l'Egypte et la Syrie, et celui des provinces 

 françaises de Normandie, de l'Ile de France, d'Anjou, 

 de Poitou et de Gascogne vers ces mêmes contrées, sans 

 faire mention de la Belgique. J'ai pensé (ju'il m'était per- 

 mis de suppléer à cette lacune, par la présente notice qui 

 en est un appendice. 



