( 268 ) 

 du pape Sylvestre II, la mort d'Adrien, causée par une 

 mouche, et raullienlicité de Turpin. 



Un l'ail auquel Du Fief refuse neltemenUle croire, c'est 

 celui de la papesse Jeanne. Il ne veut pas non plus admettre 

 que l'empereurHenriVII ait été empoisounépar une hostie. 



Liv. ï , § II. Pietatem mortalium divis directum rerum 

 suaruin dominium adscripsisse. 



La vierge était dame souveraine de Chartres, le Vexin 

 relevait de saint Denis, le comté de Boulogne aussi de la 

 vierge, etc. , etc. 



V. Verane sit de Eginharti et filiae Caroli niagni imp. 

 furtivo congressu et malrimonio narratio? 



Du Fief rejette cette histoire romanesque , mais gra- 

 cieuse, qui n'en restera pas moins acquise à la poésie , et 

 qui a été célébrée notamment dans un poëme de l'élégant 

 auteur de Belzonce , le sensible et pur Millevoye. M. Que- 

 telet, qui a beaucoup des qualités de cet écrivain, a fait 

 autrefois un intéressant mémoire sur la romance, et a 

 traduit de l'allemand, mais en prose cette fois, une Jolie 

 ballade sur Emma et Eginhard. 



VI. (Add. au § LXXXI). Le mot canaille vient-il de cette 

 coutume qui, dans certains cas, forçait un gentilhomme à 

 porter un chien en parcourant un espace déterminé, cou- 

 tume dont Guntherus parle ainsi : 



/« Ligurin. , lib. V. 



Qiiippe vêtus mos esl, ut si quis, rege remolo, 

 Sanguine vel flamma vel seditionis aperlae 

 Turbine , seu crebris regnum vexare rapinis 

 Audeat, ante gravem qnam fuso sanguine poenam 

 Excipiat , si liber erit , de more vetusto , 

 Cogalur per rura cune.m confinio ferre ; 

 Sin alius scllani. 



