( 278 ) 



confirmée par celui-là même qui avait fourni à Des Roches 

 les principaux éléments de son mémoire; c'est-à-dire par 

 M. F.-J.-J. Mois (1). Lorsque ce mémoire fut imprimé, 

 l'auteur le communiqua à M. Mois, qui y fit des remarques 

 restées manuscrites, etqui sont conservées à la bibliothèque 

 royale, sous le n" 139-63. 



A la page 529 du tome 1"' du Recueil de l'ancienne aca- 

 démie de Bruxelles, Des Roches demande : Louis (Van 

 Vaelbel<e) a-t-il imprimé d'abord des figures sans lettres ou 

 des lettres sans figures? et M. Mois écrit en note : Non, 

 monsieur, il a fait de (des) chansons. 



Un peu plus haut, sur la page 526, il s'exprime ainsi : 



« Je crains fort que le mot stampien n'ait une double 



signification , car voici un passage remarquable que j'ai 



trouvé dans Y Histoire littéraire des troubadours, Paris , 



1774, 2 vol. ; c'est au 1'"' tom,, page 285 : 



» A la cour du marquis Boniface (de Montferrat) arri- 

 vèrent deux jongleurs de France, qui jouaient parfaite- 

 ment du violon (vers 1204 ou quelque temps auparavant). 

 Un jour qu'ils exécutèrent une stampide, dont tout le 

 monde fut enchanté , Vaquieras (autre troubadour) , loin 

 de partager le plaisir commun , demeurait plongé dans la 

 tristesse. 



» Qu'avez-vous , seigneur Rambaud (nom de Vaquieras) 

 lui dit Boniface? Pourquoi ne pas vous réjouir à entendre de 

 si beaux airs et à voir une aussi belle dame qu'est ma sœur, 

 la plus brave du monde et qui vous a retenu pour son servi- 

 teur? — Je n'ai pas sujet d'air joyeux, répondit-il sèchement. 

 Le marquis en savait la raison. Résolu de lui rendre le 



(1) Voy. Bull, du bibliophile belge, n" 2 , pp. 72-88. 



