( 331 ) 



y fait remarquer que le texte doit être d'environ l'année 

 840, et que des glosses intercalaires très-anciennes, en lan- 

 gue allemande, augmentent le prix de cet ouvrage. Insimt 

 auletn glossae germanicae , quae tum obpriscum sermonem, 

 (uni oh raritalem , praecipue opus liocce sane praestanlissi- 

 mum reddunt. Telles sont ses expressions. 



Une annotation, d'une écriture du XV*^ siècle, au feuillet 

 initial, porte ces mots : Insacrario S" Vicloris, ecdesiae 

 XaiUliensis. Je n'ai pu m'assurer s'il y a entre autres un 

 indice de cet évangile à la Bibliotheca bibliothecarum de 

 Montfaucon. 



Nous allons examiner ce manuscrit sous d'autres rap- 

 ports que ses glosses germaniques. L'écriture, comme nous 

 le démontrerons à la conclusion de cette notice, est du 

 second tiers du IX« siècle. L'opinion , d'ailleurs prépondé- 

 rante, de M. Mone est fondée. Ce volume fut transcrit vers 

 le temps où Lothaire, ûls de Louis le débonnaire, était 

 empereur, où Charles le Chauve était roi de la France 

 occidentale et où Louis le Germanique était roi de la 

 France orientale. Ce volume est-il sorti de l'école grecque 

 et latine d'Osnabrug, de l'école mère établie à Fulde, ou 

 de celle de Corwey de Saxe (la nouvelle Corbie), toutes trois 

 également florissantes pendant le IX'= siècle? Je l'ignore. 

 S'il ne provient pas d'une de ces écoles, c'est du moins l'ou- 

 vraged'un calligraphe libraire, élevé selon leurs principes. 

 Est-il transcrit d'après un texte très-ancien des évangiles, 

 (jui fut apporté à Echternach, dans l'Ardenne allemande, 

 par saint Willibrord? C'est ce que je présumerai plus loin. 

 Mais il n'y a point de doute que sa transcription et sa 

 jirincipale miniature ne soient d'un temps peu éloigné de 

 l'époque où les nations germaniques furent totalement 

 converties au christianisme. Celle époque est en synchro- 



