( 340 ) 



Saint Adalard fut ministre du roi Pépin, fils de Charle- 

 magne, en Italie. Il était par conséquent homme d'état, 

 comme il était homme de lettres. Son administration est 

 citée avec éloge dans sa biographie par Rathhertus : Depo- 

 suil enim illico, in ingressu, omnem lyrannicam potesta- 

 tem eorum, qui velut praedones iniqui, in populo furebant. 

 (P. 98, Bolland.) 



Il fut en disgrâce pendant sept années entières sous l'em- 

 pire de Louis le Débonnaire. En 825 , il fonda près de Pa- 

 derborn {Fonte patris) l'abbaye de Corwey, filiale de Cor- 

 bie. Il y institua une école littéraire. 



On ne doit donc point s'étonner des progrès de l'art de 

 transcrire les manuscrits en Germanie, l'impulsion géné- 

 rale était donnée. L'on y était parvenu en très-peu de temps 

 au même degré d'exactitude grammaticale et de pureté cal- 

 ligraphique, et même de beauté dans les ornements, que 

 chez les Gaulois, alors appelés Francs, et chez les Italiens 

 appelés Lombards. 



Ce serait inutilement prolonger cette notice que d'entrer 

 dans des détails sur les écoles littéraires dePrum, Hil- 

 deslieim, Mayence et autres. Nous remarquerons seulement, 

 en ramenant la question à la langue grecque et aux minia- 

 tures grecques eu Germanie, qu'il nous faut démontrer 

 que Fétude de cette langue était généralement répandue 

 au IX""* siècle, parmi les hommes de lettres et d'état. Les 

 preuves se trouvent aisément dans le quatrième volume 

 de YHistoire littéraire de France. Nous allons donner quel- 

 ques indications parmi ceux qui connaissaient la langue 

 grecque. Voici leurs noms : 



Paschasius, abbé de Corbie, contemporain etagiographe 

 de saintAdalard, comme nous l'avons dit: « Il est peu de ses 

 écrits, ajoutent les auteurs de Y Histoire littéraire, pp. 288 



