(379) 

 bliées par notre honorable confrère iM. André Van Hassell , 

 à la suite de sa dissertation couronnée sur l'histoire de la 

 poésie française en Belgique, pages 502-510. J'en citerai 

 les deux premières lignes : 



r Au feuillet 10, recto : 



Cruelle départie 

 Malheureux Jour .' 



(Sept couplets; ainsi un de plus que dans le XIII'^^ volume des 

 Mémoires couronnés de l'académie , page 302. ) 



2° Au feuillet 24, verso : 



Jienist soit l'œil hrun de ma dame, 

 Pour quy j'ay l'amoureuse flamme. 



(18 couplets au lieu des dix que donne M. Van Hasselt,pp. 508 

 elôoa.) 



Il existe une chanson flamande commençant par les 

 mêmes mots : 



Ghesegcnt sij'ii mijn liefs bruyn oonhen , 



et dont la musique, pour la partie de superior et de bassus, 

 est imprimée dans le recueil Den boeck der gheestelyche 

 sanghen, Blyden Requiem, Antw., 1G51 , p. 125. 



5° Au feuillet 58, verso : 



Une jeune fillelle 

 De noble cœur. 



(Dix couplets. M. Van Hasselt n'en a fait imprimer que six , 

 peut-être a-t-il fait choix des meilleurs seulement, p. 310.) 



Beaucoup de variantes sont à signaler dans les deux 

 textes; toutefois je ne crois pas devoir m'en occuper. Mais, 

 ce qui s'y trouve de pins curieux à voir c'est que le premier 



