( 380 ) 



des trois morceaux dont nous venons de parler, com- 

 mence par un couplet entièrement conforme au refrain 

 d'une chanson généralement attribuée à Henri IV, roi de 

 France. En effet, je lis dans mon manuscrit : 



1. 



Cruelle départye 

 Malheureux jour! 

 Que ne suis-je sans vie 

 Ou sans amour ! 



Que ne le puis-je suivre, 

 Soleil ardant ! 

 Ou bien cesser de vivre 

 En te perdant, etc. 



Le commencement de la chanson de Henri IV;, adressée 

 à sa maîtresse, est comme suit : 



Charmante Gabrielle , 

 Percé de mille dards, 

 Quand la gloire m'appelle 

 Sous les drapeaux de Mars, 



Cruelle départie, 



3Ialheureux jour ! 



Que ne suis-je sans vie 



Ou sans amour (1) ! 



Cette concordance nous permet de croire que le royal 

 amant aura emprunté ce refrain à une chanson fort en vo- 

 gue durant son règne et que Gabrielle d'Estrées affection- 

 nait peut-être préférablementà toute autre. Je n'en doute 



(1) Aiij;uis, les Poètes français avant Malherbe, vol. VI, p. 5. 



