( 381 ) 

 aucunement. Ou peut citer des milliers d'exemples de 

 pareils emprunts faits aux airs vulgaires. Malheureuse- 

 ment pour la mémoire littéraire du poète souverain , ces 

 quatre lignes étaient ce qu'il y avait de mieux dans sa com- 

 position. 



Au verso du 33^ feuillet de mon manuscrit se lit la belle 

 chanson : 



O nuict, jalouse nuict, contre moi conjurée , 

 Quy renflammes le ciel de nouvelle clarté, 

 T'ay-je donc aujourd'huy tant de fois désirée 

 Pour estre sy contraire à ma félicité? 



Peut-être est-ce la meilleure de toutes celles du XVï" 

 siècle. J'en connais plusieurs imitations, même dans le 

 volume qui nous occupe, et jonker Jacques Ymmeloot, 

 seigneur de Steenbrugghe en Flandre, en parle avec éloge 

 dans son ouvrage : La France et la Flandre reformées , 

 traictié enseignant la vraye méthode d'une nouvelle poésie 

 française et tinjoise, harmonieuse et délectable (1) page 47, 

 tout en se permettant d'y critiquer quelques messéances de 

 rhythme. « Quant à la chanson , dit-il , qui commence 

 » nuict , jalouse nuict, contre moi conjurée, etc., nous ne 

 9 sçavons qui en est l'auteur , mais bien souvent en nostre 

 » Jeunesse de l'avoir ouy chanter les dames mille fois, et 

 » n'y avoit autre plus en vogue qu'icelle. » 



La mélodie en est charmante : je la publierai dans le 

 recueil de ma collection , avec la traduction flamande pour 

 les trois premiers couplets, due au même seigneur de 

 Steenbrugghe (elle en a quinze dans l'original). 



(I) Traité fort curieux et extrêmement rare, imprimé en 1C26 avec le 

 Triple meslange poétique latine, française et thyoise, du même auteur, 

 cliez Jean Bcllet, à Iprc, un volume in-4", oblong. 



