(403 ) 



8. Item praecipio tibi , si nécessiter urgent te per quoddam 

 pedagium , supra aquam vel alibi , ut non tungas stipiles vel 

 instrumenta mediantibus quibus transieris, ni prius tuas im- 

 posueris chirotecas. 



9. Item commendo libi ne tangas infantes atque juvenes , 

 quicumque sint, vel aliis de tuis bonis dederis. 



10. Item praecipio tibi ne de caetero comedas vel bibas in 

 societatibus bominum , nisi cum leprosis , ut scias quando mo- 

 rieris, in domo tua sepultus eris (nisi fuerit , de gratia prae- 

 cedente petita , in ecclesia). 



ARCHÉOLOGIE. 



Lutte d'Hercule et de Triton; peinture de vase expliquée 

 par M. Roulez. 



Les vases peints représentant Hercule luttant avec un 

 dieu marin existent en assez grand nombre depuis les 

 fouilles de Vulci. La plupart ont été décrits, mais quelques- 

 uns seulement se trouvent publiés. M. Gerhard, à l'occa- 

 sion de la publication de l'un de ces monuments, a dressé 

 une liste de tous ceux qui sont connus (1); il manque tou- 

 tefois à cette liste une hydrie de la collection Pizzati , dont 

 la planche ci -jointe reproduit le dessin. Le fils d'Alc- 

 mène couvert de la dépouille du lion el ayant son carquois 

 sur l'épaule, est à cheval sur son adversaire qu'il étreint 

 entre ses bras vigoureux. Celui-ci est figuré sous la forme 

 d'un être humain dont le corps se termine par en bas, à 

 partir de la i)oilrine, en une large queue de poisson, cou- 



(1) Voy. Amerlesene Griech. Fasenbilder. Th. H, s. 05. fog., not. 12. 



