( 423 ) 

 d'elles la tenant dans les bras, lève les yeux vers le Christ, 

 qui la regarde la tête penchée et qui paraît achever de 

 prononcer ces mots : voilà votre fils. Derrière ce groupe 

 sont des bergers, ceux qui, sans doute, assistèrent à la 

 naissance du Christ. De l'autre côté du crucifix, sont les 

 exécuteurs de son supplice. Il y a un grand désordre parmi 

 eux, dans le mouvement qui les agite de diverses manières. 

 Un d'entre eux, au premier plan, lève impérieusement la 

 tête et la main; sans doute il ordonne au Christ, qu'il re- 

 garde, de se taire. 



La miniature suivante est la descente de croix. On s'a- 

 perçoit aisément que Rubens l'a consultée avant de com- 

 poser un de ses chefs-d'œuvre, qui est l'ornement de l'église 

 cathédrale d'Anvers. 



Il y a, par annexe à ce volume, une sainte face peinte sur 

 cuir, dans le style bysantin du XIV" siècle; c'est un chef- 

 d'œuvre d'un autre genre. L'auteur de l'annotation dit : 

 Pagina S' effigies Salvatoris nostri J.-C. juxla prototypum 

 Venetiis asservatum, sed temporis diuturnitate ac frequenti 

 frictions prorsus obsoleta. 



Nous terminons cette notice en donnant le tableau des 

 manuscrits de la bibliothèque de Bourgogne , qui portent 

 la signature de Charles V et de son frère le duc de Berry , 

 selon l'indication faite ci-dessus. 



