( 106 ) 



Note sur l'élymologie de quelques noms de lieux daûs là 

 Flandre orientale; par M. le chanoine De Smet, membre 

 de l'Académie. 



Parmi les recherches scientifiques qui occupent les sa- 

 vants, il n'en est pas sans doute où l'on s'avance avec 

 moins de sûreté que dans celles qui se rapportent aux 

 étymologies des noms propres de villes ou communes. On 

 a beau suivre les principes posés par les guides les plus 

 compétents, étudier à fond les langues anciennes qu'on a 

 parlées dans le pays, se mettre en garde contre son ima* 

 ginalion, pour ne pas trouver un messager de Jules-César 

 à Bodegem ou voir atterrir Ulysse à Flessingue : on n'en 

 risque pas moins souvent encore de faire beaucoup de mé- 

 prises. Bien m'en a pris aussi de n'avoir donné que le titre 

 (ÏEssais aux mémoires que j'ai publiés sur les noms pro- 

 pres des villes et communes de nos deux Flandres, et de 

 ne m'élre hasardé qu'avec la réserve du doute à présenter 

 un certain nombre d'étymologies. 



Déjà quelques-unes de celles que j'avais proposées dans 

 mon premier travail ont eu besoin d'élre rectifiées dans 

 l'autre, et, depuis lors, il m'est revenu que, pour n'induire 

 personne en erreur, il fallait m'occuper de corrections 

 nouvelles. On voudra bien me permettre d'en insérer ici 

 quelques-unes, puisque de longtemps je ne pourrai songer 

 à publier, secundis curis, mes deux opuscules. Je suivrai 

 cette fois l'ordre alphabétique sans distinction d'arrondis- 

 semeni. 



