( IH ) 



Zuinarde eu Suinarde, doit plus probablement ce nom 

 à zwin, qui signifie une crique, un courant d'eau ou un 

 endroit marécageux, et qui a donné son nom au Zvvijn, 

 ce port de l'Écluse, si fameux dans l'histoire du commerce 

 de Bruges. Zwynaerde est donc simplement une terre su- 

 jette aux inondations. Par la même raison , Zwyndrecht 

 est un passage d'eau, mais non le passage des porcs. 



— M. le secrétaire perpétuel communique une lettre 

 de M, Leglay , archiviste du département du Nord en 

 France, et associé de l'Académie royale de Belgique. Dans 

 cette lettre, M. Leglay établit que le recueil diplomatique 

 de Mirœus et de Foppens, très-eslimable d'ailleurs à plus 

 d'un titre, ne suffit plus aujourd'hui aux exigences de la 

 science historique, qu'il est fautif et incomplet pour une 

 quantité considérable de chartes et de diplômes. 



« Dans cet état de choses, ajoute le savant écrivain 

 français, convient-il d'en donner une nouvelle édition 

 complète, revue, corrigée et augmentée? ou bien faut-il 

 se borner à un supplément rectificatif? Pour mon compte, 

 j'estime que la nouvelle édition serait une entreprise qui 

 ne peut guère se réaliser qu'avec l'aide du Gouvernement. 

 Le supplément lui-même exigera un labeur notable auquel 

 pourtant je me livrerai volontiers, si la pensée en sourit 

 un peu à l'Académie et si elle daigne me prêter pour cela 

 quelque assistance. » 



La lettre de M. Leglay sera renvoyée à la commission 

 royale d'histoire, établie dans le sein de l'Académie; et le 

 savant archiviste français sera prié de s'expliquer sur la 

 nature de l'assistance qu'il désire recevoir de l'Académie. 



