( 222 ) 



et s'il était véritablement ancien ou une copie d'anciens, 

 car, lui disait-il sur ce dernier point, a cela fait beaucoup; 

 » cela fait même tout (1). » 



Le 26 juin 4575, tous les livres et les manuscrits de 

 la librairie du roi furent transportés à l'Escurial. Her- 

 nando de Briviesca, garde-joyaux de Philippe II, délivra 

 au prieur et aux religieux députés avec lui pour les rece- 

 voir, cette riche collection, qui comprenait 4,000 vo- 

 lumes, la plupart manuscrits, composés en hébreu, en 

 grec, en latin, en espagnol, en italien , en portugais, en 

 valencien, sur toute sorte de matières (2). Ce fut le premier 

 fonds de la nouvelle bibliothèque. 



Don Diego Hurtado de Mendoça, l'un des hommes les 

 plus savants d'Espagne, qui avait été ambassadeur à Ve- 

 nise, à Rome, au concile de Trente, etc., mourut en ce 

 temps, léguant au roi sa bibliothèque, formée d'ouvrages 

 rassemblés avec un rare discernement. Ce monarque l'ac- 

 cepta, mais pour la faire déposer au monastère de l'Escu- 

 rial, où elle parvint au mois de juin 1576 (3). 



L'année suivante. Arias Monlano, qui avait glorieuse- 

 ment accompli aux Pays-Bas la mission, que Philippe II 

 lui avait donnée, de diriger l'édition de la Bible polyglotte, 

 alla, par ordre du roi, visiter la bibliothèque de l'Escurial. 

 Il y passa dix mois, pendant lesquels il sépara les manu- 

 scrits d'avec les imprimés, distribua les nns et les autres 



(1) Porque en esto va mucho y aun cl todo (Lettre du 



17 décembro 1367, dans le Registre de cartas , mentionné à la note précé- 

 dente, fol S7.) 



{-2) Memnrian de frny Juan de San Geronimo, p. 142. 



(3) fUid., p. 170. — Descripcion del monnsterio y palacio de San Lo- 

 renzo, etc., p. 235. 



