( 225 ) 



en soixanle-qualre sections , et rédigea le catalogue des 

 ouvrages grecs et latins (1). II y retourna en 1579 et 

 en 4582. Dans cette dernière visite, selon don Tomâs 

 Gonzalez Carvajal (2), Montano dressa une liste des livres 

 qu'il fallait acheter pour la bibliothèque (3) : le même 

 écrivain ajoute qu'il lit don alors à ce dépôt de trente 

 manuscrits arabes et d'un manuscrit hébreu. Un passage 

 d'une lettre qu'Arias Montano écrivit à Philippe II le 

 10 mai 1570, et que j'ai vue aux archives de Simancas (4), 

 prouve que, dès celte époque, il destinait à la collection 

 de l'Escurial, après sa mort, des manuscrits hébreux, 

 grecs, chaldéens et latins, d'une telle valeur qu'à aucun 

 prix il n'aurait voulu s'en défaire (5). 

 La bibliothèque s'enrichit encore par les libéralités de 



(1) Memorias de fray Juan de San Gerànimo , etc., p. 184-186. 



Le bon religieux, auteur de ces mémoires, fait d'Arias Montano un portrait 

 queje crois devoir reproduire ici : u II était, dit fray Juan, très-savant et grand 

 » théologien. Il possédait parfaitement les langues hébraïque , chaldaïque , 

 " grecque, latine, syriaque, arabe, allemande, française, flamande, toscane, 

 >' portugaise, e.spagnole. Telle était son abstinence, qu'il ne mangeait qu'une 

 « fois en vingt-quatre heures ; et encore se nourrissait-il non de viande ni de 

 » poisson, mais de légumes, et d'un peu de bouillon, fait soit avec de la 

 » viande, soit avec de l'huile. Il couchait sur des planches recouveites d'une 

 n natte. Sa conversation était celle d'un saint; son humilité était au-dessus 

 » de tout ce qu'on pourrait dire. Chacun l'aimait pour son affabilité. Les 

 » savants recherchaient son amitié ; les gentilshommes trouvaient en lui des 

 » vertus qui les édifiaient. » 



(2) Elogio histôrico del doetor Benito Arias Montano, dans les Memo- 

 rias de la real Jcademia de la historia de Madrid, t. VII, pp. 94 et 97. 



(ô) C'est probablement celle qu'on trouve à la Bibliothèque nationale, à 

 Madrid , sous le titre de Catalogo de las libros que se devian comprar para 

 esta Ubrcria en Flandcs , Àlemania y Paris, detodas sciencias, etc. 



(4) Papeles de Estado , liasse 583. 



(5) Voici ce passage : Vo tengo originales que valen mas de mill escu- 

 TOME XX. — ni' PART. 15 



