( 255 ) 

 secrétaire d'État Çayas la liste des manuscrits qu'il s'était 

 ainsi procurés (1). 



Voilà, ce me semble, une explication qui ne doit plus 

 laisser d'incertitude sur le caractère de la possession, par 

 la bibliothèque de l'Escurial , de certains manuscrits où se 

 rencontre le nom ou la marque de quelques-unes des ab- 

 bayes des Pays-Bas. 



Le célèbre éditeur de la Bible Polyglotte, comme on l'a 

 vu, était aussi économe des deniers du roi qu'il eût pu 

 l'être des siens propres; on serait même tenté de lui repro- 

 cher d'avoir poussé trop loin celle vertu , en lisant , dans la 

 même lettre du 10 mai 1570, dont j'ai donné un extrait, 

 le passage que je vais encore transcrire : « On m'envoya 

 » de Paris, ces jours derniers, une liste de manuscrits 

 » grecs, avec leur prix , en me demandant si je les voulais 

 » acheter pour V. M. Comme je ne puis souffrir que le roi 

 » paye plus cher que ses vassaux , et que, par ce motif, 

 » c'est toujours en mon nom que j'ai acheté, je répondis 

 » que ces livres n'étaient pas très-nécessaires à V. M., 

 » mais que, moi, je les prendrais comme un simple et 

 » pauvre étudiant, si on me les donnait au prix que je 

 » fixais, et qui était le même que j'avais payé à Trente, à 

 B Venise et en d'autres lieux. En même temps, j'écrivis à 

 » un ami qu'il fil diligence de me les avoir, en les payant 



V otras que no sirven mas de para pargamino viejo , porque yo di orden 

 à que se comprasse todo; y lo que no es de provecho, lo doy à los im- 

 pressores en el mismo precio casi por que yo lo he compradi, de manera 

 que los buenos me salen baratissimos. (Archives de Simancas, Papeles de 

 Estado , liasse 583.) 



(1) La lettre de Montano se trouve aux Archives de Simancas, Papeles de 

 Kstado, liasse 58.3; mais la liste n'y est pas jointe : peut-être la trouverait- 

 on dans les papiers de la bibliothèque de l'Escurial. 



