( -241 ) 



Relation inédile de l'ambassade envoyée, en 1579, par l'em- 

 pereur Rodolphe II, à Ivan IV Vasilieicich , grand-duc de 

 Moscovie. (Manuscrit de la Bibliothèque royale 6068'); 

 par M. le chevalier Marchai , membre de l'Académie. 



Celte ambassade, dont je n'ai trouvé aucune indication 

 dans l'histoire de Russie, d'Allemagne ou de l'Église, 

 n'a pas été connue de Voltaire, qui raconte les principaux 

 événements antérieurs au règne de Pierre le Grand, dont 

 il a écrit l'histoire. Elle avait pour objet de faire sonder ou 

 pressentir au nom de l'empereur Rodolphe II, l'union de 

 l'Eglise gréco-moscovite à l'Église romaine, avec la con- 

 dition d'aider le grand-duc de Moscovie contre les Polo- 

 nais et contre les Turcs. En effet, cet empereur avait été 

 élevé à la cour de Philippe II, roi d'Espagne, son oncle, 

 dans le désir de rappeler^à la communion romaine ceux 

 qui en étaient séparés. ^ 'îh ?■- 



Celte relation inédite, datée du mois de mai 1579, est 

 une traduction en langue italienne du texte de Philippe 

 Pemisten, qui est l'ambassadeur que l'empereur avait 

 envoyé à Moscou. Elle fait suite au n" 6088' du manuscrit 

 6079-6098 des ambassades vénitiennes, pendant la se- 

 conde moitié du XVI"" siècle. Cette collection provient de 

 la bibliothèque des Jésuites de Bruxelles, M. B. (Magna 

 Bibliotheca) 1642. J'ai déjà extrait de ce volume la rela- 

 tion 6090 de Federico Badovaro , ambassadeur de Venise 

 à Bruxelles, à l'époque de l'abdication de Charles-Quint 

 et pendant la première année du règne de Philippe II. 

 J'en ai lu une notice à l'Académie, le H janvier 1845. 



Il me semble que le mot Pemisten est une altération en 

 dialecte vénitien, du véritable nom de cet ambassadeur, 

 qu'il ne m'a pas été possible de constater et qui paraît être 



