( 242 ) 

 alUniand à cause de la terminaison sien, qui doit être 

 stein. Ce ne peut être Herbestein , ambassadeur de l'em- 

 pereur Maximilien II, en Moscovie, car il mourut en 1566; 

 ce n'est point l'ambassade de Demelrius, envoyée par le 

 pape Clément VII, citée par Paul Jove (p. 161), et encore 

 moins la relation de Pighius, imprimée à Venise, en 1543, 

 citée par Valère André {Bibl. Belg., 39). 



Les premières phrases de la relation de Pemisten démon- 

 trent l'objet de son ambassade: Epero non è bisogna inter- 

 pretare délia mia spedilione in altro modo, io credo, che, 

 con l'aiuta di Dio, si potrebbe effettuare... che quei popoli si 

 prohebbero brevemente e faciimenle condurre nelgrembo délia 

 santa-chiesa. Ce qui signifie: Et même on ne doit interpré- 

 ter de mon expédition autre chose, excepté que l'on pour- 

 rait, je crois, avec la grâce de Dieu, affirmer que ces peuples 

 puissent brièvement et facilement être conduits au giron de 

 la sainte Église. L'auteur fait entendre ensuite qu'à cette 

 proposition, dont il informe tous les princes chrétiens par 

 sa relation, il y a des dispositions politiques dont il doit 

 garder le secret. , s .ii,. n -m... 



Quoique l'histoire de Russie au XVP siècle n'ait aucune 

 connexion avec l'histoire de nos provinces belgiques, dont 

 nous nous occupons principalement dans cette Académie, 

 il me semble que des détails sur cette relation inédite et 

 sur les conséquences qui en résultèrent peuvent offrir 



quelque intérêt, uj ,^jt;ii2(iK ni 



il Ivan IV Vasiliewich commença à régner en 1535, à l'âge 

 de 4 ans. En 1545, il fut couronné à Moscou par le mé- 

 tropolite. Afin que son peuple eût plus de vénération dans 

 cette cérémonie, également religieuse et politique, on fit 

 mettre sur sa tête la couronne impériale que l'on disait 

 avoir appartenu, en 1042, à Constantin Monomaque, em- 

 pereur d'Orient. Il prit le litre de tsar ou czar qui a été 



