{ 243 ) 



transmis à tous ses successeurs : ce litre n'avait pas été 

 porté constamment avant lui. 



Pour mieux le faire connaître, je copie la description 

 de son portrait, de V Histoire de Russie, par M. Levesque 

 (III, 19 : édit. 1812) , dont j'ai eu l'honneur d'être l'élève 

 au collège de France à Paris, et qui avait habité la Russie. 

 « Il s'est entouré, dit-il, de conseillers prudents et de 

 » guerriers valeureux, prêts à servir sa gloire et à défendre 

 i> sa puissance. Il reçut leurs avis, et comme ses ordres 

 » souverains étaient dirigés par la sagesse, il parut digne 

 » de leur commander; l'équité de ses jugements le faisait 

 » révérer de ses sujets- Son alfabilité le faisait chérir. Le 

 » riche et le pauvre avaient près de lui le même accès. » 



J'ajouterai à ce portrait, qu'Ivan IV est le premier au- 

 teur de la grandeur de l'empire de Russie , et le précur- 

 seur des institutions immortelles de Pierre le Grand. 



Dans une note à l'édition de 1812 de M. Levesque, 

 M. Deppingdit, que dès l'année 1547, Ivan IV, alors âgé 

 de 20 ans, écrivit à l'empereur Charles-Quint pour avoir 

 des savants , des architectes , des sculpteurs et d'autres ar- 

 tistes. Il renouvela cette demande en 1557 , à l'empereur 

 Ferdinand P% successeur de Charles-Quint, ce qui est 

 attesté au tome I" de l'ouvrage intitulé : Malerialien zur 

 rilssische Geschichte. Il lit établir une imprimerie à Moscou; 

 on y publia, entre autres, une bible en langue slave. 



En 1553, des navigateurs anglais, cherchant, par la mer 

 glaciale, un passage vers les Indes orientales, découvrirent 

 le port d'Arkangel. En 1554, des marchands de la même 

 nation vinrent y traliquer et furent imités par des naviga- 

 teurs des autres nations. Étant débarqués à Arkangel, ils 

 vinrent à Moscou où ils furent bien reçus par le czar, mal- 

 gré les plaintes des Suédois, qui trafiquaient par l'intérieur 

 des terres, surtout à Novogorod. 



