( 5-il ) 



existant dans le texte de Maffei nous laissait ignorer que 

 l'eironius Pollianus avait gouverné la Rhétie. Mais comme 

 il est de toute impossibilité qu'il ait été en même temps 

 légat-propréleur de cette province et de la Belgique, je 

 corrige sans hésitation le commencement de la dernière 

 ligne et j'y lis : item pour et m. 



§ 2, J'ai reproduit, dans la 2""^ partie du lome XIV des 

 Bulletins de l'Académie, d'après le Zeitschrift fur die Aller- 

 tkumswissenscliaft, 1847, n" 58, et accompagné d'explica- 

 tions, une inscription latine de la Transylvanie relative à 

 un procnratenr de la Beigi(|ue du nom de Q. Axius. La 

 même inscription a été publiée depuis dans le Bulletino 

 deW In.slitulo Arch. Roma , 1848 , p. 7G ; dans le Deleclus 

 Inscriptl. Romanor. de Zell, n" Io8o ; enfin, dans l'ouvrage 

 précité de Neigebaiir, p. 28 , n" 45. Partout la première 

 ligne oHre la même lacune résultant de la disparition du 

 surnom d'Axius. Mais le recueil de M. Neigebaur contient 

 trois inscriptions votives consacrées par un Q. Axius /Elia- 

 nus (1). Comme ces quatre documents épigraphiques pro- 

 viennent de la même contrée, on pourrait croire qu'elles 

 se rapportent à un seul et même personnage el, par consé- 

 quent, que le surnom du procurateur de la Belgique est 

 retrouvé. Un examen plus approfondi démontrera claire- 

 ment le peu de fondement de celle conjecture. Une chose 

 nous frappe au premier abord : tandis que la première 



(1) Neigebaur, Dacien, elc, p. 50, n" 1 : .1. o. m. | ivnoni becinae | mi- 



.■«ERVAE ET I OnaiIiVS DriS | IMMORTALIBVS | <{. AXIVS AELIANVS { l'ROC AVR. KT 



AE {corr. An) 1 p. 71 , ir 1 : spei mutvti mctoriae i mm i ovarmi NV.1ll.^E 



PIKISPKRITAS ( ET IIOXJR. IMP. CAES. TRAIAN SICCESSV Clvl.iri | AVCTA SVHT | 

 (,>. AXMS AELIANVS PROC | Nl.lIIiM EIVS L. U. U. I). | p. 89, II" \ : APdlLIM GRAMNO 

 I ET SLRONAE DIS PHAE { SbKTIBVS V- AXIVS I AELIANVS VE (i*) | PRUC. AVR. | 



