( 54-2 ) 



inscriplioii conliciil une longue éinirnéialion des emplois 

 remplis par Axius, les irois autres n'en menlionnent qu'un 

 seul; celle dillerence esi cependant ici sans importance et 

 pourrait provenir simplement de ce que, d'un côté, Axius 

 reçoit l'hommage et que, de l'autre, il le rend. S'il s'agissait 

 d'une même [)ersoniie, la première inscription devrait être 

 antérieure aux trois autres, car elle passe sous silence la 

 charge d'intendant des mines d'or et d'argent (procumlur 

 aurarianim et argenfariarum) dont parlent ces dernières. 

 Il s'ensuivrait qu'Axius aurait rempli cette charge poslé- 

 rieurement à toutes les autres. Mais j)eut-on admettre 

 qu'après avoir été procurateur de la Dacie et chargé deux 

 fois en cette qualité des fonctions de gouverneur (procura- 

 lor vice pnvsidh), il eût accepté ensuite le modeste em|)loi 

 de procurateur des mines dans la même province? Évi- 

 demment c'eût été déchoir. Je conclus donc qu'il s'agit de 

 deux membres de la même famille, dont le dernier était 

 probablement un simple alVranchi, 



§ 5. Une inscription de Tivoli que j'ai publiée dans le 

 tome XVII, 2""" partie , p. 348 des BuUelins de C Académie, 

 offre à la troisième ligne les mots : electo ivd. sacro ad 

 census accept. Je les ai interprétés par Ekclo judici sacro 

 ad census acceplandos , c'est-à-dire envoyé extraordinaire- 

 menl, avec le titre de juge, par l'empereur, pour diriger en 

 son nom les opérations du cens; j'ai fait remarquer toute- 

 fois que c'était l'unique exemple où le titre de Judex se 

 trouvât employé à propos de fonctions non judiciaires. 

 Quoique mon explication ait obtenu implicitement l'ap- 

 probation de deux des savants de l'Allemagne les plus 

 versés dans la science des antiquités romaines (1), je crois 



(i) ^\'. Kein, dans les Neue Jahrbikhcr fiir Philoloijic, lurinusg. von 



