( 258 ) 
» lisien desconfit et ochit li plus grand partie d’iaux, et li 
» remanans s'en fuy ; et li rois Loys meismes y pierdi moult 
» de ses gens et y fu griévement navrés qu'il ne vesqui 
» guères apriés.…. » 
De chiaulx qui issirent de Charlon, frère le roy Lothier 
de Franche. 
C’est ici que commence la chronique latine. 
« Charles, frère au roy Loys, ot 1j filles, etc. Karolus, 
dux Lotharingiae, frater Lotharii, regis Francorum , duas 
habuit filias…. » Dans le texte français le nom du seigneur 
de Beaujeu est laissé en blanc, et à Pierre, comte d'Auxerre, 
on substitue Piéron de Giberghe. 
Comment Ernoulz, li quens de Flandres , werra as enffans 
Renier lon col. 
De le mort le conte Ernoul de Flandres, et Bauduin 
Barbet, sen fil. 
Le texte latin s’écarte déjà ici de la leçon française. 
… Dou pappe Gerbiert qui fu désespérés. 
… De le wère Bauduin de Flandres contre l'empereur 
Conrart. 
THÉ Comment li duc de Normandie, Robers , engenra de 
le fille d’un peletier Guillemme le bastard ,qui [fu puis duc de 
Normandie. 
Les circonstances rapportées par Baudouin sont exacte- 
ment les mêmes que celles qu'a rimées Ph. Mouskes, et 
confirment ce que j'ai dit plus haut. 
« Li escohier (le peletier, père de la mère de Guillaume) 
» avoit nom Sohier etestoit nés de Florines, viers Haynau. » 
Comment chius duc Guillemme demanda le fille le conte 
