( 484 ) 
peut s'y attendre, notre texte et le leur présentent quel- 
ques variantes. Par exemple : 
V. 2. Lirois 1 jour voier les vint 
Méox. Li rois un jour veoir les vint. 
20. Moine, povez nous courouchier 
Méox. Moi ne poyez-vos coroucier. 
27, Qu’a pou que li cuer ne li ment, 
Méox. Si que li cuers tout l’en desment. 
56. Li rois qui ce n’oublia mie 
Méos. Li rois qui n’oublia pas s’ire. 
60. Pour sa félonnie vengier. 
Lors manda un sien forestier. 
Qu'il en son bois, un ré féist. 
- Et que le premier hom i méist… 
Méow. Por sa félonie venchier 
Seur celui que point n’avoit chier, 
Tant qu’un sien forestier manda. 
Cil vint et il li commanda 
Qu’en son bois un grand feu féist 
Et que le premier i méist. 
145. Remanez. — Je n’os. — Si ferez. 
Méow. Remanez. — Je non. — Si ferez. 
Cette simple comparaison suffit pour montrer en général 
la supériorité de la leçon de M. Méon. La dernière variante 
seule est préférable dans la nôtre. 
M. Cabaret-Dupaty vient de publier dans la seconde série 
de la Bibliothèque latine-française de M. Panckouke, les 
poésies qui restent de Pentadius. Il y a rangé, p. 592, 
ainsi que l'ont fait Burmann et d’autres, l'épitaphe d'Hec- 
tor, qu'un de nos manuscrits donne à Maximus ou Maxi- 
mianus. 
— L'académie recoit les ouvrages manuscrits suivants : 
4° Mémoire sur les magistrats romains de la Belgique, 
par M.J.-E.-G. Roulez, membre de l’académie. Commis- 
