2- 
(517 ) 
Traduction du procès-verbal. 
Nous architecte local et surintendant des fouilles royales de Pompéi, dé- 
clarons qu'aujourd'hui, 22 septembre 1842, les objets antiques ci-détaillés , 
ont été découverts en notre présence et en celle de M. le vicomte Vilain XIII 
et de M. le chevalier Michel de Sanangelo , dans l'habitation qui s'élève sur 
l’épaulement de celle de Méléagre à Pompéi. 
Bronzses. — 1° Un très-beau vase en pied haut d’un palme 
et demi avec sa coupe séparée. — 2° Un autel en forme de 
lectisterne pour les aruspices, très-bien conservé, haut d'un 
palme et quart, avec quatre côtés séparés. — 3° Un petit 
fourneau , brisé en quelques parties , haut d’un palme et demi. 
— 4e Un grand vase à une anse d’une forme oblongue , haut 
d’un palme et trois quarts, en fragments. — 5° Autre vase à 
une anse. — 6° Deux autres petits vases circulaires avec anses 
détachées. — 7° Un magnifique moule devant servir pour la 
pâtisserie avec deux anses détachées et figurant une coquille. 
— 8° Autre moule plus petit, à manche détaché. — 9° Autre 
moule moins grand que le précédent , sans manche, et rompu 
en plusieurs parties. — 10° Moule de figure ovale sans canne- 
lures et sans manches. — 11° Une tasse ronde à deux anses. 
— 12° Un vase nasiterne à une anse détachée. — 13° Frag- 
ments d’une grande coupe sans anses. — 14° Un petit autel, 
haut de trois quarts de palme.—15° Une petite patère avec son 
manche. — 16° Divers fragments de vases en bronze. — 17° Un 
strigile. — 18° Trois soutiens de vases. — 19° Quatre orne- 
ments en bronze, l'un représentant un tigre, l’autre un sphinx, 
le troisième, la partie supérieure d’un candelabre, enfin un 
ornement de fontaine. 
Dans une chambre suivante de la même maison : 
Objets en bronze. — 1° Un grand vase rond avec anses et 
couverture, — 2° Deux poëles à six formes, chacune pour 
chauffer des œufs. — 3° Un petit pot rond privé de ses anses. 
