| (524 ) 
Il est impossible de l’afirmer, quoique le Répertoire l'ap- 
pelle Gui de Pise. Ce ne saurait être assurément le Guido 
Pisanus, évèque de Pavie, car il mourut en 1077 (1), 
c'est-à-dire onze années avant la victoire des Pisans. 
Ces vers, en latin barbare, soutenus par la rime et cou- 
pés par stances, d'après des habitudes lyriques, ont dù 
être chantés. Dans le manuscrit ils sont écrits à la suite 
les uns des autres, sans séparation. On peut les disposer 
comme nous l’avons fait, ou par lignes de quinze syllabes, 
de cette façon : 
Inclitorum Pisanorum Scripturus historiam, 
Antiquorum Romanorum Renoyo memoriam. 
Nam extendit modo Pisa Laudem admirabilem, 
Quam olim recepit Roma Vincendo Cartaginem. 
Dans cet ordre, la rime n’est jamais absente. Mais il me 
paraît évident que d'abord l’auteur s'était proposé de faire 
rimer ses vers ou hémistiches de huit syllabes comme 
ceux de sept, et que, rebuté probablement par la difii- 
culté, il s’est contenté de la consonnance de ces derniers. 
Des fautes grossières, qu’un copiste seul peut commettre, 
et une omission grave, prouvent qu'au lieu d’un original 
nous n'avons qu'une simple transcription. 
Il Inclitorum Pisanorum 
Scriplurus hisloriam, 
Antiquorum Romanorum 
Renovo memoriam. 
5 Nam extendit modo Pisa 
Laudem admirabilem 
(1) Rerum italicarum scriptores , 108. 
