(525 ) 
Quam olim recepit Roma 
Vincendo Cartaginem. 
11 Manum primo redemptoris 
19  Collaudo fortissimam 
Qua destruxit gens Pisana (1) 
Gentem impiissimam. 
Fit hoc totum Gedeonis 
Simile miraculo, 
15 Quod perfecit sub unius 
Deus noctis spalio. 
Hi ie cum tubis et lanternis 
Processit ad prelium 
Nil armorum vel sculorum 
20  Pertendit in medium. 
Sola virius creatoris 
Pugnat terribiliter, 
luter se Machanitis (2) 
Cesis mirabiliter 
IV 25 Sunt et Machanite (5) 
Signali ex nomine , 
(1) Qua gens Pisana, destruis ? La rime serait ainsi conservée, mais 
l’auteur la néglige presque toujours , voy. 1,5, 5 et G vers. 
(2) Machumatanis où Machanitlanis rétablirait la mesure. Plus bas on 
lit Machumata pour Mahomet, appelé au vers 25 Machanita. 
(5) Sunt et illi MHachanite? Ce chant est contemporain de l’événement 
qu'il célèbre , c’est-à-dire de l’année 1088. Il est donc antérieur au poëme 
romanesque composé en latin sur Mahomet vers l'an 1100 par Hildebert, 
évêque du Mans (Opera , éd. De Beaugendre, Paris 1708 , in-fol., pp.1277 et 
suiv.; Ampère, Âist. litt. IL, 440-445), et par conséquent à Vincent de 
Beauvais et au poëme français d'Alexandre Du Pont de Laon , qui l'écrivit en 
1258 (édition de MM, Rainaud et Francisque Michel, 1831. Cf, Wien-Jahr- 
bücher, t. 68, année 1834). Il est également plus ancien que le poëme latin 
