( '4-^ ) 

 protester contre l'expulsion du mol Icgem, qu'on n'a qu'à 

 prendre dans sa signification ihéologique pour que la pensée 

 aussi bien que l'expression soient parl'ailement dans la ma- 

 nière d'Isidore. Ce sont sans doute les assonances qui ont 

 induit en erreur, soit un ignorant copiste, soit quelque 

 téméraire correcteur, et de révision en révision, le mot a 

 disparu de toutes les copies postérieures. C'est grâce à son 

 antiquité que notre fragment l'a conservé; encore s'y 

 Irouve-t-il déjà condamné, in his quac (sic; voir plus haut). 

 indichrunt. (Cli. XLIII.). Sans titre. Chiffre IIII (voir plus 

 haut). Epimcris. namq. , mais changé en nam quod. epi- 

 merida. (§ 5) : quaeque enim. in commctariis , avec un n 

 ajouté après, nominavenmt. (§ 4) : diligentiam. La page 

 finit avec le mot Hieronim'*; et comme le feuillet suivant, 

 le 25' d'après l'ancienne pagination indiquée plus haut, est 

 perdu, il nous manque les quatre dernières lignes de ce 

 chapitre qui termine le premier livre des Origines, et les 

 quatre premiers chapitres du deuxième livre, à l'exception 

 des cinq dernières lignes du chapitre quatrième. Dans ce 

 commencement du IP livre, les numéros des chapitres de 

 nos fragments concordent avec ceux du texte imprimé. 



Le recto denotre troisième feuillet(le24^dans l'ancienne 

 pagination) commence donc avec les mots du 7® § du A^ ch. 

 du IP livre : Nam viluperalio quae contraria est, etc. Va- 

 riante : ad incertam. !^ 8, de première main : in facii 

 crimen, changé en crimine. Encore de première main : 7ion 

 tanlum in homine quantum in ipsum crimen; changé en : 

 non tam in homine (resté intact) , quam in crimen. sedo .... 

 commune in pluribus; la lacune faite par le correcteur n'a 

 pas été remplie. 



Ch. V, De (jvmino statu causarum. ^ \ : expugnarent , de 

 première main , changé en expugnenl. ^ 2 : coniecturae. 



