(57) 



Je choisis à cet effet l'édition de Lindemann comme la i)ius 

 récente et comme pouvant, au besoin, m'éclairer sur les 

 autres textes que ce savant a consultés. Vous avez vu quel 

 en a été le résultat. Frappé tout d'abord de la grande diver- 

 gence qui se présentait dans les divisions des chapitres et 

 même des livres, je fus nécessairement engagé à pousser 

 mon examen plus loin, et j'acquis bientôt la preuve que 

 nos fragments, déjà si recommandables par leur haute an- 

 tiquité, l'emportaient encore par l'intégrité du texte sur 

 toutes les versions connues jusqu'à ce jour. Dès lors l'im- 

 portance que, malgré quelques erreurs de copiste dont 

 nul MS. n'est exempt, ils acquéraient pour la constitution 

 critique du texte d'Isidore, me parut exiger que j'en re- 

 cueillisse les moindres variantes, en y joignant quelques 

 observations nécessaires pour faire connaître d'une ma- 

 nière exacte l'état et la valeur de nos fragments. L'édition 

 de Lindemann , qui est jusqu'ici la meilleure , laisse encore 

 beaucoup à désirer, même sous le rapport de la correction 

 typographique. Si jamais quelque philologue entreprend 

 de refaire celte œuvre si mal réussie, j'ose prédire à notre 

 savant et zélé confrère, M. Gachard, que les fragmenta 

 Bruxellensia y obtiendront une mention fort honorable, si 

 même ils ne contribuent à faire modifier l'économie de 

 toute la première partie de l'ouvrage (1). 



(1) Je n'oserais assurer que ce dernier chanjjemcnt se fera jamais, parce 

 que je sais qu'on admet aussi des droits acquis pour les erreurs dans les 

 livres, surtout dans ceux qu'on consulte plutôt qu'on ne les lit; sans quoi la 

 division du second livre en deux livres séparés (la dialectique formant le 

 troisième) trouverait aussi sa juslificalion dans le trivnim du moyen â{;e. 

 J'i(;norc s'il y aurait a|)rès cela quelque <lifliculté à soumettri; de même les 

 livres suivants à la division du quadrivium , et j'abandonne volontiers 

 l'examen de cette (|uestion aux éditeurs futurs. 



