(92) 



Die Rose. 

 { 1" fragment, fol. III recto, col. n. ) 



Ane riep met nerensticheiden. 

 Soe ne dreef twijnt behagheloidc; 



405 Maer goede ghewei'ke te anevane. 

 Eu ene hare drouch soe ane 

 Aire naest harer buut, 

 Die soe selden dede uut. 

 Van vastene was soe bleec en vale 



410 Als of soe doot ware te maie. 

 An hare sceen in aller wise 

 Dal soe die porte van paradyse 

 Soude open vinden en ondaen 

 En sonder belet daer in moclite gaeh; 



415 Want dus ghedane liede plien, 

 Aïs wi in dewangelie sien 

 Ghescreven, dat si hare anscijn 

 Mager hoiiden , omme dat si sijn 

 Willen gheprijsl van den lieden 



420 Die hem goeden dach om bieden ; 

 Omme ene clene jdeie gloiie 

 Die hem verblijt die meraorie. 



Tachtersl so stoet gescreven daer 

 Armoede; dats seker waer 



423 Dat emmer laller onwerste si ; 

 Want hem comt node ymen bi. 

 Omme liaere hadsoe enen sac. 

 Hongher, cent en onghemac 



Collation du MS. de l'Institut Hollandais, d'après la copie de (eu M. Willems, 

 déposée à lu Ilibl. royale de Bruxelles. 



Vs. 403 : met ijroler innechedcn. 404 : soiie hclt hare Iwiiit met tieh. 405 ; gode 

 gewerte altoes lanegime. 400: drocli si. 407 : .4llerHaesl luierre. 408: dede kvhlen. 

 409 : was si il. ende. 410 : Aise of si doet. 41 1 : utre wijs. 4ti : dat hare d.p.int 

 paradijs. 413 : Altemate ^vure ondaen. 414 : En sire ijhereet moclite ingaen. 415 : 

 lieden. 416 : .4lse wi in die evangelie. 417 : Gescreven. 418 : omdal. 420 : Om dat 

 $i g.d onll). 421 : Uni eene cleenc. 423 : Achterste stoet ghscr. 424 ; dat es sj-ke)- w. 

 42.5 : emmer datonw. 42G : lient so coemt node yemen. 427 : Om liare liuddesi. 428 : 

 Honger , coude en o. 



