(98) 



Die Rose. 

 ( i" fragment , fol. III verso, col. b. ) 



Hadsoe an, en ne deide andre zake, 



Dan soe liaer toomde tharen ghemake. 

 555 Doe mi die maghet aldiis die dore 



Onsloien hadde, daer ic slont vore, 



So seidic liare grolen danc, 



En vragiiede liare eer yet lanc 



Hoe dat soe gheheten ware. 

 560 Soe andw[erde] mi uppenbare 



Wel lioves[ceiek]e en seide : 



le doe mi helen Lediciieide ; 



In liebbe le doene anders niet 



Dan mi te j)areine, als giii siet; 

 365 En niet [so] ne glieric el, 



Dan bliscap te hebbene en spel. 



Edel wijf beni ic en rike, 



En diene harde liemeiike 



Déduite, die (vay es en scone, 

 570 Die uten lande van Babilone 



De bome dede bringlien hier, 



Die hier staen in deisen vergier. 



Doe die bome beconien waren , 



Deidi desen mur te waren 

 575 Maken, ommetrent dit porprijS) 



Daer noyt biuuen ne vroos ijs, 



En daei'toe die heildeii niede 



Deidi maken na liarer (I"'' hd. : hare) seide. 



Collation du MS. de l' Institut lloU. 





Vs. S53 : Sine hadde le doene aiider saKe. 554: Uoii ni huer aelieii hehagel niake. 

 550 : Onlslolen. 557 : Doe siidits. 558 : iel. 559 : si. 5G0 : iS'i anduorde nu' openb. 

 561 : htivcxehclike. 5(i3 : lue hebbe. 5(14 : pureren aise. 5(i5 : ISemmir sone begheeric. 

 506 : Dan te sine in bliscap en in spel. 5(i8 : En hen oec h. heim. tHi9 : Dedute. 571 : 

 Dieb. 572 : t»i dit. 573 : die b. (leclexen w. 574 ; Dedi d. muer. 575 : Maken al 

 omnie. 576 : Daer en vroes noit b. ijs. 577 : Ende die beelden oec daer nicdc. 578 : 

 Dedi elke m. tia haren xeden. 



I 



