( 104 ) 



Die Rose 

 ( !"■ fragment, fol. VI verso, col a. ) 



Mfitheide, die scone vrauwe, 



Hadde cledren vrisch en nauwc 

 1 1 05 Van enen purpre alexandrijn , 



Dat niet beiter mochle sijn. 



Scone was soe, ghelovets mi ; 



Voor hare herte sone liad si 



Gène broke , want soese gesent 



[Eenre v]rauwe[n] hadde in présent. 



Dat niesstonf iwijnt der vrauwen; 



Want men te bet hare kele mochle scauwen, 



En haer lijf, dat scoonre sceen 



Danne •!• wit yvorin been. 

 1115 Mililieit, die scone en die vroede, 



Leede [an] hare [hant met bliden moede] 



Enen ruddre ule vercoren, 



Die vanden geslachtc was geboren 



Van Bertainien Arlure des conijncs. 

 1120 Soe was blide des ionghelijncs. 



Hi voerde teken en baniere 



Van weldoene in aire manière. 



Men telde verre van sinon doene : 



Hi was vrome, stout en cocne, 

 1125 En was niewelike coraeiv 



Van enen tournoyé , daer hi genomen 



[H]adde en ghenomen [l. ghegheven] menighen slach 



Door sine amie die hi daer sach, 



[En menighen rudder gheslaghen] 



Collation du .US. de l' lyistitut lloll. 



Vs. H05 : ileltheit-vrouwe. 1104 : cleder versch ende nuwe. 1105 : purpure. 

 1 lOU : en tnochle. H07 : Se. wasue , <jh. mi. 1108 : Vore h. h. so hadde $i. 1109 : 

 Enghene br. w. site gh. 1110 : Eere vroawen hadden in een prosent . t m -.D.en 

 viessloet twint d. xrouwen. Il là : te but. 1114 : En ivitter dan yvorijn b. 1115 : 

 Meltheitd. sconeentie. 1110 : Leidde in h. h. 1117 ; Enen riddtre uutv. 1118 : van 

 ghestachten. 1119 : Bartaengen Artus d, canines. 1120 : Si-ionghelincs. 1121: 

 tekene. 1122 : wel te doene. 1124 : dnne. 1125 : nuwelinghe. 1126-1127 : Zondcr 

 vuri.inle en met de zelfdu fout, ghenomen \oor ghegheven. 1128 : Doer. 1129 : Eu 

 meneghe starke iuesie geredun , Eii menegen riddre daer af geslegen. 



y 



