(108) 



Die Rose. 

 (lime fragment, fol. I» recto, col. a. ) 



5490 Hijr(l) bi soe hebben si vercregea 

 Beiile haer rente en liaer goet. 

 Die prince es salecb die dit doet. 

 Nil hebbic u wel doen verstaen , 

 Na dat mi dochte u vragen gaen ; 



5425 En die redene hebdi gesien , 

 Die mi dunct dat wel vertien. 



Vroiiwe, ghi hebt rai wel berecht, 

 Dies danckic u, hets wel recbt; 

 Maer ic hoenle u onlancs noemen 



5430 Saken, die mi dimken komen 

 Ute ère lierten vol dorperlieiden ; 

 Want die u woude in onkuscheiden 

 Belrapen, Vrouwe, hi mocht doen wale, 

 Ane u spreken en ane u taie. 



5435 Ha, seide Redene, ic kinne wel 

 Wat ghi meint, ic sal u el 

 Seggen , en verstaen doen bat , 

 Als ghi wilt, tere ander stat, 

 En u toenen meer onscouden, 



5440 Up dat ghire u ane wilt houden; 

 Maer mi steet tantwerdene eer 

 Van dien dat ghi mi heden eer 



Colhtion du MS. de l'Institut Hollandais , d'après la copie de feu Ht. Willems, fl^ 

 déposée à la BiUiothéqut royale de Bruxelles. 



Vs. 5121 : hare goet. 5423 : versien. 5420 : Dut. 5429 : horde, u. onl. nomen. 

 5432 : onkuesheiden. 5434 : ttice laie. 5435 : kenne. 5439 : tonen m. ontscouden. 

 6440 : Op dat ghire u xane (sic). 5441 : tanlivoerdene. 5442 : dot te hedeneer Mi op 

 wilt leggen van hatien. 



(I) Cette orlhograplie hijr, et même hir, pour hier, se rencontre aussi dans des 

 manuscrits beaucoup plus anciens que notre Fragment, dans ceux de MaerlanI , 

 dans la Vie de Jhesus, etc. 



I: 



