( M4 ) 



( Il'n« fragment , fol. I» verso , col. 6. ) 



le wille gerne u lief wesen. 

 oo20 Nu seggic u wat u van desen 



Comen sal. Ontfaet mine minne, 



U en sal gebreken in genen sinne 



Dinc ne gène sekeriike, 



Noch mesvallen in erlrike. 

 5525 Ghi selt werden soe gcoet hère, 



Wildi doen dat ic u 1ère, 



Dat noil meere en wart gesien. 



Al u wille sal u geschien , 



Indien dat ghi raine werke doet, 

 5530 En mi minnen [/. niiunet] dore oetinoet. 



In bêle u werken en gène dinc el; 



Em soe mogedi u beioemen wel, 



Dat gi hebt ene amie, 



Die[r] en geleec vi-ouwe(n) nie (1), 

 5535 Soe wel geboren no soe hoege, 



Dat si mi iel geliken moge; 



Want ic ben dochter sekeriike 



0ns Heren Gods van hemeirike. 



Die mi soe scoeiie heft geformeert. 

 5540 En sijt des niel le barenteerl; 



Spiegeit u in mijn claer anscijn. 



Collation du MS. de l'Institut Holl. 



Vs. 5522 : (' sal gelir. 5551 : E» ine hele u wei/ien ijene. 5532 : En to m. u 

 beromen. Sbôi : ioncfe. 5555 ; /lui/c. 5557 : bvm. 555» : Ooeds. 5559 : «o icone. 5541 : 

 clare. 



(Il Ce vers esl corrompu. Je ne Miis pas du tout sûr (]uc tes corrections que j'y 

 propose en rétablissent la rédaction primitive; mais je l'aurai du moins rendu 

 granimalicaicnienl correci et un peu plus intelligible. 



K 



