( 116 ) 



Die Rus£. 

 (Urne fragment, fol. II recto, col. a.) 



3815 Met selvere, met goiule eh met siilen, 

 Met diere gesteente en gesmiden, 

 En set aise ene conincginne, 

 Dan dunct hare in liaren sinne, 

 Dat al dat in die werelt leeft , 



3820 legen hare nict en he[c]ft 



Eren noch wei-diciieiden twent; 

 Soe groet si hare selven kent, 

 Dat nieman en es in erlrike, 

 Die hare dunct dat liare gelike; 



5825 Soe waent si viouwe sijn boven al. 

 Sine ontsict en geen mesval. 

 Dan geet si die sale al omme, 

 Elken muer en (sic) elke columme 

 Besien uter maten wale. 



5850 Soe verre geet si in die sale , 

 Aise ene die haer nien ontsiet, 

 Datse valt, eer sijs weet iet, 

 In die cranke sale daer neder, 

 Daer haer vcrcoeveren kume es weder. 



5835 Dan dri[j]rt si droefheit eu rouwe, 

 Die te voren soe groeten (1) vrouwe. 



Collation du MS. de l'inslitut Holl. 



Vs. î>816 : Met dieren (jesleenle. 5822 : Sa. 5823 : niemenne en es in erterike. 

 5825 : Sn. 582G : Si onlsiel, 5827 : ùden sale. 5828 : en clke colnmnte. 5830 : in dien, 

 sale. 5831 : haer iet ontsiet. 5852 : Dat si valt. 5855 : cnie. 5834 : hare. 5835: 

 rf/'i/t so. 5830 : so ijroete ene vroiace was en haddi: hare so venvaent... 



(I) Si l'on se ileniande pouri|uoi je conserve In lie y("oc'(t/( cl n'écris pas ijruele{n), 

 on trouvera la réponse dans nia Christi7ie, p. 145, 3ti-5i5. Mais elle se trouve 

 déjà ici nicme dans la Variante du manuscrit de l'inst. Holl. 



