( 585 ) 



d'elle son fils, Louis d'Évreux, qui fut le père du roi de 

 Navarre, Philippe le Sage, et ses deux filles, Marguerite 

 et Blanche, dont l'une devint reine d'Angleterre et l'autre 

 reine de Bohême. 



Plusieurs des documents que nous avons sous les yeux 

 retracent les liens qui unissaient Béatrice de Courtray et 

 la reine de France. A cette catégorie appartient la lettre 

 suivante. La dame de Pervvez qui l'écrivit se nommait 

 Félicité de Traynel. Petite-fille du comte de Réthel par sa 

 mère, elle était veuve de Godefroi, sire de Perwez et de 

 Grimberghe, l'un des plus puissants barons du Brabant, 

 et l'on peut expliquer ainsi ses relations avec une prin- 

 cesse brabançonne. 



A très-noble, sa très-chère et Irès-amée dame , madame Bealriz 

 jadis femme de noble home Guillaume, conte de Flandres, dame 

 de Courlray, Félicitas, dame de Peroe, salut et soi appareltiée 

 à ses commandemenz . 



Très-chère dame, je vos merci tant com je puis et se de vos 

 très-amiables letres, et de vostre estât, lequel je ai entendu boen, 

 siii-je moult liée et en merci Deu. 



Je vous faz asavoir que, la merci Deu, li rois, madame la 

 reine et lur enfanz estoient seins et hestiez, le jour que ces 

 lelres furent fêles, et de moi , chière dame, et de ma fdle, lequel 

 estât il vos plest asavoir, sachez que nos estions seines et hes- 

 tit^es, la merci Deu, quant ces letres furent fêtes, laquelle chose 

 je désir moult tozjours savoir et oïr de vos, et, pour Deu, dame, 

 conHnandez-nos tozjours vostre volonté, come à la vostre. 



Donné à S'-Germein-en-Laie, le mardi après la Chandeleur (1). 



(I) Aicliivfs de Itiipel monde, n" 201. 



