( 588 ) 



duc Jean de Hrabanl qui, à l'exemple des princes de sa 

 maison, recherchait les lauriers du poëte autant que ceux 

 du conquérant. 



A noble dame, sa très-chière et très-amée tante, madame Béatrices, 

 femme jadis de noble homme Guillaume, conte de Flandres, 

 dame de Courtray , Jehans , dus de Lothier et de Bracbant , 

 salus et toute l'amor et l'oneur ke il li peut mandeir. 



Chière dame, nous sounies moût lies et meut joiaus as hones 

 nouvelles ke nos entendons de Testât nostre chière dame et 

 sereur la roine et dou vostre , lesquels Nostre Sires face tous- 

 jours bones. Si vous fasons à savoir ke nous soumes sains et 

 haities. Dieu merci, ce ke Nostre-Sires nous doinst tousjours à 

 oïr de ma dame la roine et de vous, et certes, chière tante, ce 

 ke vostre hesongne est en bon point, il nous plaist moût et au 

 jour del termineir nous serons se nous i poons estre en nule ma- 

 nière bonne ke autre hesongne loaus ne le nous destourne. 



Chière tante, laissiés-nous tousjours savoir vo volentei,et 

 Nostre Sires soit warde de vous. 



Nous usons de nostre secre sael pour faute du grant (1). 



Un jour, des préoccupations plus sérieuses s'emparèrent 

 de l'esprit du duc de Brabant : il s'agissait de réunir, par 

 des négociations habiles, le duché de Limbourg à ses Etats 

 héréditaires, et d'assurer ce résultat en résistant, l'épée à 

 la main , aux princes des bords du Rhin , de la Gueldre et 

 des Ardennes, ligués contre lui. Une grande bataille se 

 livra à quelques lieues de Cologne. Ce jour-là, le duc Jean 

 de Brabant s'appela Jean le Victorieux; mais sa tâche 



(1) (Vers 1283.) Archives de Riipelmonde, n' 209. 



