( 398 ) 



furent la sulle. Il eùl peiil-êlre été plus inléressaut pour 

 nous de retrouver les traces de la généreuse protection 

 que la dame de Courlray accordait aux chansons des trou- 

 vères. Nos recherches et nos efforts pour atteindre ce but 

 ont été inutiles, et à peine avons-nous découvert quelques 

 lignes qui, dans celte série de vieux documents, nous per- 

 mettent de placer à côté de la flile du duc de Brabant, et 

 presque aussi haut qu'elle, une noble et gracieuse figure, 

 celle de Béatrice d'Audenarde, qui reçut, à Courtray, les 

 poétiques hommages de Gilbert de Berneville. C'est à la 

 châtelaine d'Audenarde que nous attribuerons la lettre 

 suivante, plus élégante que toutes les autres. 



Très-chière dame, je Béatris, vo créature, vous merchi tant ke 

 je puis, nient tant ke je doi, et Dius vous puist nierir le granl 

 honeur ke vous me faites ki me voleis retenir avoecque vous, et 

 saclés, douce dame, k'il n'est dame en tout cest monde avoec 

 oui je fusse plus volenliers ke avoecque vous, et moût sui lie, 

 douce dame, de le pourvance ke me dame doit faire d'une 

 demisiele com celé ki de tout mon cuer désire à estre entour 

 vous. Très-chière dame, si me mandeis et commandeis sour ce 

 et sour toutes autres choses vo volentei le quele je sui , si ke 

 drois est, apparellié de faire à men pooir. 



Très-douce dame, Nostres Sires soit warde de vous et vous 

 doinst bone vie et longe (I). 



C'est pour Béatrice d'Audenarde que Gilbert de Berne- 

 ville écrivait ces jolis vers où sa muse a retracé la source 

 de ses inspirations ; 



(1) Archives de Rupelmonde, n" 523. 



