( 447 ) 



Siradan partit donc pour l'Italie. Il traversa la France et 

 s'arrêta à Lyon, où, suivant Borghini , grâce à l'appui qu'il 

 trouva dans Cornelio dell' Aja , peintre du roi Henri II , il 

 fut employé h différents travaux. Tous les biographes qui 

 ont rapporté cette particularité, jusqu'aux derniers tra- 

 ducteurs de Vasari, M. Jeanrou et Leclanché, désignent 

 sous le nom de Corneille dell' Aja le peintre qui accueillit 

 Siradan à son passage à Lyon. C'est une des nombreuses 

 erreurs produites parla fâcheuse habitude qu'ont toujours 

 eue les écrivains italiens de traduire les noms propres. Le 

 prétendu Cornelio dell' Aja n'est autre que Claude Cor- 

 neille, né à la Haye, peintre des rois François P', Henri II, 

 François II et Charles IX, et mort à Lyon après un long 

 séjour dans cette ville. 



De Lyon, Stradan se rendit à Venise, où il resta peu 

 de temps. Quoique Flamand , l'école de Titien et du Tin- 

 toret n'était pas celle qui le séduisait le plus; il avait plus 

 de penchant pour le style des maîtres llorenlins ; d'ailleurs 

 il savait quelle généreuse protection Cosme de Médicis ac- 

 cordait aux artistes, et pensant qu'il y avait chance pour 

 lui d'être enrôlé dans la légion des peintres à ses gages , 

 il partit pour Florence. Son espoir ne fut pas déçu. La 

 première mission que lui donna le grand-duc fut de com- 

 poser des carions de tapisseries représentant des allégories 

 relatives au soleil, le miracle attribué à Josué, etc. Ce 

 travail lui revenait en quelque sorte de droit. L'art de fa- 

 briquer les tapisseries avait été introduit en Toscane par 

 deux Flamands, Jean et Marc Rosi. Vasari nous apprend 

 que Salviati ayant traité dans une série de compositions 

 l'histoire de Tarquin et de Lucrèce, ces sujets furent re- 

 produits par .lean Rost en tapisseries , lissues d'or, de soie 

 et de filoscllc d'une beauté extraordinaire. Déjà le dur 



