l 537 ) 



« Les 12 el lô avril , raltenlion des haljilaïUs el dos élrangers 

 fut appelf^e sur la plaine qui domine San Salvador au SO. Un 

 bruit sourd, une espèce de roulement souterrain , se fil entendre 

 à divers intervalles et se continua plusieurs fois, pendant plu- 

 sieurs minutes. II semblait provenir de la chaîne de montagnes 

 qui s'étend en demi-cercle au SO. du volcan voisin. Ce bruit, qui 

 répandit la terreur, fut distinctement entendu à Monl-Serral et 

 à une petite hacienda (ferme) appartenant à une famille prus- 

 sienne du nom de Bogen. 



» Le vendredi saint (14 avril), vers 7 V2 h. du matin, deux 

 légères secousses de tremblement de terre furent ressenties à San 

 Salvador et dans le voisinage; elles se succédèrent à un court 

 intervalle et furent suivies, quelques minutes après, d'une troi- 

 sième plus forte. Je vis trembler le plafond et les murs de ma 

 petite habitation, sans d'abord en "soupçonner la cause. Es un 

 lemblos, me dit tran(|uillement mon domestique; comme indi- 

 gène, il est accoutumé à un phénomène qui remplit d'une pro- 

 fonde horreur l'espril d'un habitant du Nord. Dans le pays, les 

 environs de San Salvador ont une mauvaise réputation, au point 

 de vue des tremblements de terre, qui y sont fréquents, et les 

 indigènes désignent cette contrée sous une dénomination expres- 

 sive qui rappelle ce fait. Mais quoique de légères secousses s'y 

 manifestent constamment, spécialement au commencement et 

 à la (in de la saison sèche (décembre el mai), il n'y a pas eu, de 

 mémoire d'homme, une de ces terribles catastrophes auxquelles, 

 coniDieà l.ima el à Valparaiso, on s'attend une fois par siècle et 

 qui renversent la cité de fond en comble. D'ailleurs, le volcan 

 d'Isalco , à seize lieues au sud de San Salvador, étant dans un 

 état d'activité constante, est considéré comme une cheminée qui 

 donne passage aux vapeurs et aux matières fluides qui dégagent 

 les vastes fournaises souterraines, où, pour citer de Hnmboldt, 

 comme une soupape de sûreté contre les elfets désastreux des 

 tremblements de terre. 



» Les secousses se continuèrent le vendredi saint, à des inter- 



