.( 166 ) 

 demment noire savant et honorable ami, M. le docteur 

 A. Le Glay, tandis qu'il habitait Cambrai , fit une curieuse 

 dissertation pour prouver, en suivant le même système, 

 que la bataille fut livrée auprès de Vaucelles, entre le 

 Calelet et Cambrai. Malgré la forme érudite et la manière 

 ingénieuse dont les faits sont présentés, la faiblesse du 

 fond se laisse néanmoins pressentir, et ceux que l'élégance 

 du style de l'auteur n'a pas entraînés, reconnaissent qu'il 

 s'est laissé surprendre par un ardent amour de son pays 

 natal qu'il aurait voulu doter d'un souvenir glorieux de 

 plus. Son dévouement, puisé à la source la plus pure et la 

 plus noble, comme celui du marquis de Chasteler, nous 

 gratifia d'un beau travail , et si la cause de l'Escaut avait 

 pu être gagnée, elle l'eût été par M. Le Glay (1). 



Mais il fallait, pour suivre ce système, changer le texte 

 des Commentaires, audacieuse entreprise et voie dange- 

 reuse à ouvrir; il fallait faire bon marché des mots : altis- 

 simas ripas, latissimum flumen, en les appliquant à un 

 tleuve presqu'au sortir de sa source; l'aspect du pays n'était 

 pas non plus en rapport avec la description du grand capi- 

 taine : comment aussi concevoir l'action décisive vers Vau- 

 celles, de beaucoup en amont de Cambrai , lorsque le pays 

 des Atrébales devait s'étendre le long de la rive gauche de 

 l'Escaut jusqu'aux frontières de fOstrevant, et que la ren- 

 contre des Nerviens avec César n'avait eu lieu, selon lui, 

 qu'après trois jours de marche à travers le pays? On le voit , 

 les plans de campagne de Presle et de Vaucelles pèchent par 

 des excès contraires. C'est ce qui nous sépare radicalement, 



(1) Si Pergama dextra 



Defendi passent . etiam hac dcfensa fuissent. 



