( 585 ) 

 » Catholique, auquel il avoit donné le serment de fidélité 

 » et léale obéissance, es mains de ses officiers, en ceste 

 » noble et renommée ville d'Anvers (1). » 



Le patronage de Philippe II fut donc le seul que Plantin 

 ambitionna. Ce monarque ne pouvait qu'accueillir un 

 projet auquel la religion et la science étaient également 

 intéressées : toutefois, avant de se prononcer, il désira 

 avoir un aperçu de la dépense que la réimpression de la 

 Bible entraînerait. 



Plantin évalua les frais d'achat du papier à 12,000 flo- 

 rins, et ceux d'impression h une pareille somme : à cette 

 dépense il fallait ajouter ce qu'il avait payé déjà pour l'en- 

 tretien des savants chargés de corriger le dictionnaire des 

 mots hébraïques de la Bible; ce qu'il aurait à payer à ceux 

 qui reverraient les épreuves; enfin , ce que lui avait coûté 

 l'acquisition des caractères (2). 



Plantin n'avait en vue, à cette époque, que la réimpres- 

 sion pure et simple de la Bible d'Alcala , en quatre langues, 

 hébraïque, chaldaïque, grecque et latine; il projetait de la 

 faire paraître en six volumes. Quelque temps après, il pro- 

 posa au Roi de l'augmenter du Nouveau Testament, en 

 langue syriaque, imprimé à Vienne, par ordre de l'empe- 

 reur Ferdinand , et qui ferait deux volumes de plus. Tout 

 l'appui qu'il demandait à Philippe II, pour mener à fin 

 une si grande entreprise, consistait dans un prêt de 6,000 

 écus (5). 



(1) LeUre de Plantin à Çayas, du 19 décembie 1566. — Cette lettre, qui 

 contient d'autres détails encore, m'a paru màiler d'être connue tout entière. 

 Je la donne en appendice , à la suiti;deces Partiadarités. 



(-2) Lettre de Plantin à Çayas, du 19 tiéccmbre l.')6G, ci-dessus citée. 



{^) Voy. l'instruction de Piiilippe II à Arias Montano, ci-dessus citée. 



