L 



( 387 ) 

 niice, imprimeur du sacré collège et du peuple romain , 

 n'é(ant satisfaisante. Arias Montano en donna avis à Çayas, 

 et, à cette occasion, il lui répéta que , de sa vie, il n'avait 

 vu un homme plus habile que Piantin , et qui eût en même 

 temps plus de bonté et de vertu. Chaque jour, ajoutait-il , 

 il découvrait en lui des qualités nouvelles. Il le louait sur- 

 tout de la grande humilité et de la patience incroyable 

 qu'il montrait envers ceux de son art qui lui portaient en- 

 vie (I). Il écrivit une autre fois à Çayas , à propos de Plan- 

 lin, dont il venait d'exalter les soins et la diligence: « Il 

 * n'y a pas de matière en lui; tout y est esprit. Il ne boit 

 » ni ne mange, et il dort peu (2). » 



L'impression de la Bible polyglotte, commencée en 

 15G8, fut achevée en 1572 : elle formait, selon le dernier 

 projet de Piantin, huit gros volumes in-folio, savoir: 

 cinq contenant la Bible même, et les trois autres VAp- 

 paratus sacer. Pour les exemplaires en |)archemin com- 

 mandés par le Roi , le nombre des volumes fut doublé. 



Si quelque chose peut donner une idée de l'habileté et 

 de l'activité incomparables de Piantin, c'est, à coup sûr, 

 l'accomplissement, dans le court espace de quatre années, 

 d'une œuvre aussi colossale. Nous ne nous étonnons donc 

 pas, en le voyant écrire à Çayas le 24 novembre 1572 : 

 « A présent qu'elle est achevée (la Bible), je m'cspouvante 

 » et m'esmerveille de telle entreprinse, laquelle je n'<isc- 

 » rois maintenant entreprendre de refaire, encores qu'on 

 » me donnast en pur don douze mille escus comptants, 



(1) LeUre du dernier février 1509. 



(2) Nu tienc carne, sinn spirilu todo; m corne, ni heve , y duerme 



muy poco. 



